除夕过北寺 其一

译文

年末的时候走过北寺之前，枇杷花飘落，雨后初晴。从今天开始吃长斋礼佛，僧龄到明天又增加了一年。

注释

长斋（cháng zhāi）

指长期吃素。佛教徒的一种修行方式。

绣佛（xiù fó）

用彩色丝线绣成的佛像。这里表示礼佛的一种行为。

僧腊（sēng là）

僧尼受戒后的年岁。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描手法，简洁地勾勒出岁末北寺前的景象，‘枇杷花落雨晴天’一句，将自然景象巧妙融合，有很强的画面感，短短七个字描绘出一幅枇杷花落、雨过天晴的画面。在情感表达方面，整体透露出一种平静和淡淡的寂寥，岁晚之时的景物描写暗示着时光的流转。在意境营造上，北寺前的枇杷花落与雨后天晴的景象营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想围绕着岁末的感怀与宗教生活的开始，既表达了对时光流逝的感知，又体现出一种向佛之心的起始。

速览

《除夕过北寺 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为岁末感怀、清幽意境、白描手法、礼佛。岁晚行过北寺前，枇杷花落雨晴天。 长斋绣佛从今始，僧腊明朝又一年。