除夕过北寺 其二

译文

新春佳节之时万物最适宜春天的氛围，醉意中题写的春帖墨色还新。今夜在枇杷花畔的细雨之中，又增添了许多情思到诗人心头。

注释

岁朝（suì zhāo）

一年的第一天，这里指新年。

宜春

适宜春天，这里表示新春的氛围。

帖子（tiě zǐ）

这里指春帖，在新春时所写的帖子。

枇杷（pí pá）

一种常绿乔木，常被用于诗词中营造氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁朝万象最宜春’直接点明时间为新年，以‘万象’概写新春的景象，烘托出一种新春的喜气洋洋的氛围，起笔宏大。‘帖子题来醉墨新’则聚焦到细节，通过描写题写春帖这一富有节日特色的活动，且‘醉墨新’三个字写出了诗人题写时的意态，仿佛能看到那带着酒意、墨色未干的新鲜字迹。后两句‘今夜枇杷花畔雨，又添情思到诗人’笔锋一转，由前面的新春喜气转到了一种略带惆怅的情思上。在枇杷花畔的雨景之中，那雨如同催化剂一般，为诗人增添了情思，这里以景衬情，情景交融，从新春的热闹喜庆过渡到个人内心细腻的情感世界，在对比中更显这种情思的幽微，主题思想大概是借新春佳节的特殊氛围和特定的雨夜之景，表达出诗人内心复杂的情感，既有对新春的感受，也有自己独特的幽思。

速览

《除夕过北寺 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为新春、写景、情思、以景衬情。岁朝万象最宜春，帖子题来醉墨新。 今夜枇杷花畔雨，又添情思到诗人。