临安胜览 其四

译文

葛岭苍茫，横亘着傍晚的云霞，旁人指点着岳飞的陵墓。看那坟前向着东方的树木，也知道（岳飞）生死都不会忘记君主。

注释

苍苍

深青色，这里形容葛岭的颜色，表现出葛岭的广阔苍茫。

岳王坟

即岳飞的陵墓，岳飞被追封为鄂王，他的陵墓是人们纪念他的重要场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘葛岭苍苍横暮云’通过描写葛岭在暮色下的苍茫景象，运用了环境描写的手法，营造出一种凝重、肃穆的氛围。‘苍苍’一词写出了葛岭的苍莽之色，增强了画面感。第二句‘旁人指点岳王坟’点明地点，‘指点’一词简单而生动，将旁人引领读者关注岳王坟的动作表现出来。后两句‘看取坟前向东树，也知生死不忘君’采用了移情于物的手法，将岳飞精忠报国、生死不忘君主的品质赋予坟前的树木，通过树的‘向东’（向着南宋朝廷所在的方向）来暗示岳飞的忠心。从情感表达上，全诗表达了对岳飞的崇敬与缅怀之情。在意境营造上，整体意境凝重而充满敬仰之情。主题思想围绕着对岳飞的纪念，强调岳飞忠心耿耿的品质。

速览

《临安胜览 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为缅怀、崇敬、借物抒情、写景。葛岭苍苍横暮云，旁人指点岳王坟。 看取坟前向东树，也知生死不忘君。