次复柬先生纪行之什二十首 其十一 奔牛

译文

吕城的春水与天空相连，船夫戴着黄帽子牵拉着长长的纤绳行船。一片远行的船帆像鸟儿一样疾速，而归乡之心比鸟儿还要急切。

注释

黄帽

指船夫。在古代，黄帽常常是船工的一种服饰特征，以此代指从事撑船工作的人。

百丈

指很长的纤绳。这里用来表示船行时纤夫牵拉船只的工具，体现出船行的不易。

征帆

远行的船帆，这里指代远行的船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘吕城春水与天连’描绘出一幅开阔的水乡春景图，运用了夸张的手法，写出春水浩瀚与天相接的景象，为下文行船之事作铺垫。‘黄帽操舟百丈牵’描写细致入微，短短七字勾勒出船夫行船的画面。‘一片征帆如鸟疾’则使用了比喻的手法，将船帆比作疾飞的鸟，生动形象地写出船行速度之快。情感表达上，全诗以景衬情，通过描写行船之景，重点突出‘归心更比鸟争先’，表达出诗人急切的归乡之情。在意境营造方面，前两句营造出一种水乡忙碌的意境，后两句则在船帆疾行的画面中融入归心似箭的情感，让读者感受到一种急切、盼归的氛围。主题思想围绕归乡展开，通过行船所见之景表达出归乡的迫切心情。

速览

《次复柬先生纪行之什二十首 其十一 奔牛》是明代诗人胡奎的作品，主题为归乡诗、以景衬情、比喻、行船。吕城春水与天连，黄帽操舟百丈牵。 一片征帆如鸟疾，归心更比鸟争先。