次复柬先生纪行之什二十首 其十三 苏州

译文

船只经过阊门的时候遇到顺风，自己就好像坐在天空之中。晚间凉爽之时移船向枫桥停泊，人在西边而月亮却在东边。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

太虚

天空，古代哲学概念中的宇宙。

枫桥

在江苏苏州西郊，有著名的枫桥景区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧的氛围。船行顺风时如在太虚之中，给人一种飘飘然、空灵自在之感。而移船枫桥泊下后，人月东西相对的描写，简洁而又生动地勾勒出一幅静谧的夜景画面。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，将顺风行船时的感觉夸张为‘如坐太虚中’，生动地表现出那种顺遂、轻快之感。后两句则通过描写人物与月亮的方位关系，以简洁的白描手法勾勒出夜景。在情感表达方面，诗人流露出一种悠然闲适之情，享受着行船过程中的顺利以及泊船时的宁静氛围。主题思想上，描绘了在苏州阊门、枫桥一带的行船经历和所见夜景，体现了对这种旅行生活的喜爱。

速览

《次复柬先生纪行之什二十首 其十三 苏州》是明代诗人胡奎的作品，主题为行旅、写景、悠然、空灵。船过阊门得顺风，此身如坐太虚中。 晚凉移向枫桥泊，人在西头月在东。