题一天秋月诗卷为侯少府作 其一

译文

玉堂中的学士老东坡，带着酒在西湖游玩，超逸的兴致十分浓厚。传话给善写文章的侯少府，面对这一天秋夜的明月感觉如何呢？

注释

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代苏轼曾任职的地方。

学士

古代官名，在宋代翰林学士是负责起草诏令等事务的官员，这里指苏轼曾担任翰林学士。

逸兴

超逸豪放的意兴。出自《滕王阁序》‘遥襟甫畅，逸兴遄飞’。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉堂学士老东坡’直接点出人物苏轼，以一个在文学史上有着极高地位的人物开篇，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘载酒西湖逸兴多’描绘出一幅悠然的画面，一个人带着酒在西湖游玩，展现出一种闲适、超逸的情境，这种画面感的营造使得读者能够轻易地想象出当时的场景。在情感表达上，诗人借对苏轼在西湖逸兴的描写，隐隐传达出一种对这种潇洒生活的向往之情。诗的后两句将话题转向侯少府，通过‘寄语’这一动作，把前面的意境和侯少府联系起来，以‘一天秋月夜如何’这样的问句结尾，看似简单却韵味悠长，既像是在询问侯少府对秋夜月色的感受，又像是在暗示他要像苏轼一样有高雅的情趣去感受自然之美。从主题思想来看，这首诗既有对古人雅兴的缅怀与向往，又有与友人在精神层面交流的意味。在意境营造方面，前两句构建出西湖边载酒行乐的画面，后两句则将秋夜的明月引入，给人一种宁静、悠远而又充满文人雅趣的意境。

速览

《题一天秋月诗卷为侯少府作 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、雅趣、写景、闲适。玉堂学士老东坡，载酒西湖逸兴多。 寄语文章侯少府，一天秋月夜如何。