题一天秋月诗卷为侯少府作 其四

译文

天空中的秋月如冰壶般澄澈，千里之外的家乡山水如同进入画卷之中。如果朝着涌金门外望去，西湖就如同涌金湖一样。

注释

湛（zhàn）

本义为清澈透明，这里用来形容秋月像清澈透明的冰壶一样。

冰壶

一种盛冰的玉壶，常被用来比喻洁白、清冷之物，此处用来比喻秋月。

涌金门

杭州古城的西门，是杭州的一个地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘一天秋月湛冰壶’运用比喻，将秋月比作冰壶，形象地写出秋月的澄澈清冷，给人以冰清玉洁之感。‘千里家山入画图’则是将家山入画，把视觉的景象与绘画艺术相结合，虚实相生，仿佛远方的家山是一幅精美画卷中的内容。‘若向涌金门外看，西湖即是涌金湖’通过一种假设的视角转换，将西湖与涌金湖联系起来，有一种别样的巧思。情感表达方面，既有着对秋月美景的欣赏喜爱，又在描绘千里家山的语句中隐隐透露出思乡之情。在意境营造上，秋月、冰壶、家山、西湖等意象构建出一个清冷、优美且带有思乡惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘与赞美，又包含了对家乡的思念等复杂情感。

速览

《题一天秋月诗卷为侯少府作 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、思乡、比喻、虚实相生。一天秋月湛冰壶，千里家山入画图。 若向涌金门外看，西湖即是涌金湖。