题一天秋月诗卷为侯少府作 其五

译文

一天的明月照耀着清冷的秋夜，风露带来凉意，让穿着紫绮裘衣的人也感到寒冷。如果能让（像玲珑那样的歌女）唱一曲，就仿佛千年之后重新见到了白杭州。

注释

紫绮裘（zǐ qǐ qiú）

紫色的有花纹的皮衣。绮，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，首句‘一天明月照清秋’直接点明时间和季节，以简洁的笔触勾勒出画面背景，明月高悬于清秋夜空，意境开阔而清冷。‘风露凉生紫绮裘’通过描写风露带来的凉意侵袭穿着紫绮裘的人，从触觉进一步渲染秋夜的寒冷氛围，其中‘凉生’二字将凉意动态化，仿佛凉意是从风露中滋生出来的，生动形象。情感表达上，既有对秋夜景色的一种欣赏，又隐隐透着一种清冷孤寂之感。在主题思想方面，通过明月、秋夜、风露等景象的描写，营造出一种清冷、悠远的意境，最后提及如果有歌声就仿佛重见‘白杭州’，可能暗示对过去杭州某种盛景或者人物的怀念。整体诗风简洁淡雅，通过几个意象组合，将秋夜的情与景融合在一起。

速览

《题一天秋月诗卷为侯少府作 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、怀念。一天明月照清秋，风露凉生紫绮裘。 若遣玲珑歌一曲，千年重见白杭州。