和小游仙 其一

译文

白色的榆树清晰地排列在银河之东，清澈的露水无声地坠落在蓝天之中。手中拿着玉笙吹奏一曲，此时月亮正高悬在南斗星的正上方。

注释

白榆（bái yú）

指星名。古代民间传说，天上的星星会变成地上的树木，白榆就是其中一种，常被用来指代天上的星宿。

绛河（jiàng hé）

即银河。古人认为银河之色如绛（深红色），所以称之为绛河。

历历（lì lì）

清楚分明的样子，这里形容白榆星清晰可辨。

赏析

这首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从写作手法来看，首句'白榆历历绛河东'描绘出一幅静谧且开阔的星汉图景，'历历'一词生动地展现出白榆星的清晰可辨，采用视觉描写，给读者以直观的画面感；'清露无声堕碧空'中'无声'二字从听觉角度入手，与前一句的视觉描写相配合，一动一静，写出了夜空中清露悄然而落的景象。后两句'手把玉笙吹一曲，月临南斗正当中'则加入了人物活动，在这清冷、浩渺的星空下，人物手持玉笙吹奏，玉笙这一意象增添了一种高雅、超凡的氛围，而'月临南斗正当中'点明了时间，同时以月和南斗星作为背景，更显意境的深邃和清冷。在情感表达上，透露出一种闲适、超逸的情怀，仿佛诗人超脱于尘世之外，沉浸在这美妙的星空夜景之中，享受着吹笙的惬意时光，也反映出诗人对这种宁静、神秘的仙境般景象的喜爱与向往。主题思想上，通过描绘星空下吹笙的场景，表达了对超尘脱俗生活的向往与追求。

速览

《和小游仙 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、空灵、超逸。白榆历历绛河东，清露无声堕碧空。 手把玉笙吹一曲，月临南斗正当中。