看雪

译文

去年腊日之前没有看到雪，今年农历十一月却见到雪花飞舞。凭借谁去告诉林和靖呢，不要把梅花独擅当作雪花的家（不要只把梅花当作雪）。

注释

腊前

腊日之前。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

子月

农历十一月。

林和靖

林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，以喜爱梅花著称，有'梅妻鹤子'的典故。

擅作

独占，独自作为。擅，独揽，占有。

家

此处可理解为归宿、代表之处，诗人借梅花与雪的相似性，提醒林和靖不要只把梅花当作雪的象征或归宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过'去年腊前'与'今年子月'的对比，突出了今年见到雪的惊喜。首句直接点明去年腊前无雪的状况，次句描绘出今年子月雪花飞舞的景象，简洁明快地勾勒出不同的时令雪景。在情感表达方面，蕴含着一种对雪的期盼终于实现的欣喜之情。在意境营造上，由雪花联想到林和靖以梅为妻的典故，增添了一种雅趣和诗意。主题思想上，表面是关于雪与梅花的关系探讨，实际也是诗人对自然现象的一种细腻观察和独特感悟的表达。

速览

《看雪》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、对比、欣喜、雅趣。去年腊前不见雪，今年子月见飞花。 凭谁说向林和靖，莫把梅花擅作家。