望雨 其二

译文

大片田地里枯槁的禾苗已有一尺来长，河水干涸树叶枯黄。似乎听闻昨夜月亮靠近毕宿，明天将会有充沛的大雨降临。

注释

槁（gǎo）苗

干枯的禾苗。‘槁’，本义为草木枯干，在古汉语中常用来形容植物缺水干枯的状态。

沛滂（pèi pāng）

形容雨势盛大的样子。

毕

毕宿，星宿名。在中国古代星象学中，月亮靠近毕宿被认为是即将降雨的征兆。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出大田苗槁、河干叶黄的干旱景象，直接而生动地描绘出旱情的严重程度，给读者以直观的画面感。情感表达上，字里行间透露出对干旱的忧虑，这种忧虑是含蓄而深沉的。在意境营造方面，通过对干旱场景的描写，营造出一种干涸、萧索的氛围。主题思想上，表达了对雨水的渴望，反映出农业生产对雨水的依赖。诗的后两句则充满了期待，借助‘月离毕’这一传统的天文现象与降雨相关的说法，表现出对甘霖降临的急切盼望，为全诗增添了一抹希望的色彩，使情感由忧虑向期待转变。

速览

《望雨 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、忧旱、盼雨、白描。大田槁苗一尺长，河水干枯木叶黄。 似闻昨夜月离毕，明日甘霖来沛滂。