路闻鹧鸪

译文

在苦竹冈的上头传来一两声鹧鸪的叫声，钩辀格磔的声音是为谁而鸣叫呢？即便不能随心所欲地行走也必须得前行，不要说离别的人不忍心听这鹧鸪声。

注释

钩辀格磔（gōu zhōu gé zhé）

鹧鸪的叫声。

苦竹

竹的一种，其笋味苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦竹冈头一两声’直接点明鹧鸪鸣叫的地点，以简洁的笔墨勾勒出场景。‘钩辀格磔’运用象声词，生动地描绘出鹧鸪的叫声，这种对声音的直接描写给人以听觉上的冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着离人的愁绪，鹧鸪的叫声似乎在诉说着离人的哀怨，离人本身就处于一种伤感的状态，听到这鹧鸪声更是增添了内心的惆怅。在意境营造上，苦竹冈这个略显荒凉的地点，再加上鹧鸪的叫声，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着离人听鹧鸪声的感触展开，通过鹧鸪声来表现离人内心的痛苦与无奈。

速览

《路闻鹧鸪》是明代诗人胡奎的作品，主题为离别愁、闻声感、借物情、孤寂感。苦竹冈头一两声，钩辀格磔为谁鸣。 纵行不得须行去，莫道离人不耐听。