春日书情 其一

译文

雨后初晴，山间小路干净得没有苔藓生长，还有悠闲之人结伴而来。满怀着的离情像酒一样浓烈，春风吹拂着小桃花瓣如同桃腮般粉嫩。

注释

苔（tái）

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨晴山径净无苔’描写雨后初晴的景象，通过‘净无苔’这一细节，简洁地勾勒出山路的洁净，为全诗奠定清新的基调。‘犹有闲人作伴来’中的‘闲人’，暗示出一种闲适的心境。后两句‘满抱离情浓似酒，春风吹上小桃腮’则运用比喻的手法，将离情比作浓烈的酒，生动形象地表达出离情之深切；又将桃花比作桃腮，既写出桃花的粉嫩，又赋予了桃花一种娇羞之感。在情感表达上，全诗重点在表达离情，前两句看似写闲适之景，实则为后文离情的抒发做铺垫，以乐景衬哀情。在意境营造方面，既有清新的山径之景，又融入了浓烈的离情，形成一种清新而又略带哀愁的意境。主题思想上，通过描绘春日之景，传达出离别的愁绪。

速览

《春日书情 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为春日、离别、借景抒情、清新。雨晴山径净无苔，犹有闲人作伴来。 满抱离情浓似酒，春风吹上小桃腮。