春日书情 其二

译文

鹧鸪啼叫的地方雨刚刚停歇，因为贪恋观赏青山而不愿意下楼。即使山有千万丈高，也应该无法阻隔异国他乡的愁思。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声好似‘行不得也哥哥’，古人常借此表达离愁别绪等情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鹧鸪啼鸣、雨初收后的青山景象，勾勒出一幅宁静而又略带孤寂的画面。以鹧鸪啼叫起兴，为全诗奠定了一种淡淡的忧愁基调。在写作手法方面，前两句描写眼前之景，后两句则由景入情，采用了借景抒情的手法。先写青山虽高，但‘不隔异乡愁’，以山的高大反衬出乡愁的难以阻隔，突出了乡愁的浓重。情感表达上，诗人直抒胸臆，明确表达出在异国他乡浓浓的思乡之情，这种情感通过对青山的描写和对山高也隔不断乡愁的强调，显得深沉而真挚。主题思想围绕思乡展开，通过描写自己在异地看山的情景，表达出对故乡深深的思念。

速览

《春日书情 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、直抒胸臆。鹧鸪啼处雨初收，贪看青山不下楼。 纵使山高千万丈，也应不隔异乡愁。