宿澧陵山村 其三

译文

沅水泛起如同罗纹般的水纹，色泽十分美丽，今天早晨风向顺遂正好开船。船夫你不要说江上风波危险，我已经向江神许诺要赛会时烧纸钱了。

注释

棹（zhào）郎

划船的船夫，‘棹’本义为船桨，这里指代划船之人。

妍（yán）

美丽，如‘百花争妍’，这里形容沅水的色泽美丽。

赛纸钱

一种祭祀江神的方式，通过烧纸钱来祈求江神保佑，是一种民间习俗。

赏析

从文学手法上看，首句通过对沅水‘罗纹色正妍’的描写，运用了比喻的手法，将沅水的水纹比作罗纹，生动形象地写出了沅水的美丽姿态。情感表达方面，诗人在面对顺风开船的情境时，既有对沅水美景的欣赏喜爱之情，又有一种对即将开始的航程的乐观态度。在意境营造上，勾勒出一幅风和日丽、沅水波光粼粼的画面，给人一种清新明快之感。主题思想上，展现了诗人在旅途中对自然景色的关注以及对行程顺遂的一种期待。同时，通过‘棹郎莫说风波险，已许江神赛纸钱’也体现出一种对未知旅途风险的淡然和一种传统的敬畏心理。

速览

《宿澧陵山村 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、旅途、乐观、民俗。沅水罗纹色正妍，今朝风顺好开船。 棹郎莫说风波险，已许江神赛纸钱。