渡江

译文

太阳从江头升起，春天的积雪渐渐消融，婢女划动着木兰做的船桨，船儿荡漾在江面上。歌声婉转，仿佛能把人带到武陵桃花源去，女子的面容如同桃花一样娇艳。

注释

双鬟（shuāng huán）

古时未婚女子的发型，将头发梳成两个环形发髻，这里指代婢女。

木兰桡（mù lán ráo）

木兰树做的船桨。木兰是一种香木，在古代文学作品中常被用来形容美好、精致的事物，这里用来形容船桨，给人一种精美之感。

武陵

这里运用了陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故，武陵代表着世外桃源般美好的地方。

人面桃花

出自崔护‘人面桃花相映红’的诗句，形容女子的美貌，这里用来描绘船上女子娇美的面容。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘出一幅富有生机的画面，‘日出’点明时间，‘江头春雪消’勾勒出环境，短短七个字就将时间与空间融合，营造出开阔而清新的氛围。‘双鬟’指代婢女，这里通过描写婢女划桨这一细节，增添了画面的动态感。后两句运用典故，‘武陵’和‘人面桃花’的典故引用十分巧妙，把歌声与美丽女子的容颜和那如同桃花源般美好的意境相联系，既表现出女子的娇美，又给诗歌增添了一种空灵、虚幻的美感。在情感表达上，诗中流露出一种对美好事物的欣赏与陶醉之情，这种美好包含了自然景色的美以及女子的美。在意境营造方面，前两句是实景描写，后两句通过典故融入虚景，虚实相生，构建出一种充满诗意与梦幻的意境。主题思想上，主要是通过描绘江景、女子和歌声，表达对生活中美好事物的赞美。

速览

《渡江》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、用典、赞美人、清新。日出江头春雪消，双鬟荡漾木兰桡。 歌声唱入武陵去，人面桃花一样娇。