桃源即事

译文

在桃花源里观看美好的春光，年轻的少妇和她的丈夫背着柴薪行走。槲树的叶子覆盖着身体，花朵压在鬓发上，他们相互遇见并不是躲避秦朝战乱的人。

注释

负薪（fù xīn）

背着柴草，这里描绘出人物劳作的状态，是古代常见的生活场景写照，在古文中多表示平民百姓的劳作生活，如《卖炭翁》中‘卖炭翁，伐薪烧炭南山中’的‘薪’也是柴草的意思。

槲叶（hú yè）

槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木，在诗中用于描绘场景中的自然元素，增添了田园生活的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种与传统桃花源意象既有联系又有区别的画面。诗中描绘了桃花源里平凡而质朴的生活场景，少妇与郎负薪而行，有着浓郁的生活气息，不同于通常对桃花源那种超凡脱俗、与世隔绝的仙境描绘，形成一种独特的田园生活意境。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出人物形象和场景，如‘少妇与郎行负薪。槲叶覆身花压鬓’，没有过多的修饰，却生动地呈现出画面。在情感表达方面，诗人似乎对这种桃花源里的真实人间烟火感到新奇或者有独特的理解，不把桃花源局限于避秦人的单一形象，体现出一种对传统观念的突破。主题思想上则是对桃花源这个概念的重新审视，展现出平凡生活也是桃花源的一部分的思想。

速览

《桃源即事》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园风、生活场景、白描、桃花源。桃花源上看青春，少妇与郎行负薪。 槲叶覆身花压鬓，相逢不是避秦人。