对月夜坐

译文

天边吹来的凉风冲破傍晚的阴霾，满瓮的松花都酿好了酒，可是能与谁一同斟饮呢？身处异乡看到的月色和千里之外的一样，一封家信简直抵得上万两黄金。

注释

松花

松树的花，也可指松花酒。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法来看，首句‘天际凉风破夕阴’描绘出一种开阔而又略显萧瑟的景象，‘破’字生动地写出凉风驱散夕阴的动态感。‘松花满瓮共谁斟’则通过反问的手法，借满瓮的松花酒无人共饮，表达出孤独寂寥之感。‘异乡月色同千里’化用‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，用千里共月来引发思乡之情，而‘一纸家书抵万金’直接引用杜甫的诗句，更加直白地表达出对家乡的思念以及家书的珍贵。在情感表达上，整首诗主要表达了孤独和思乡之情。诗中的意境是清冷而孤寂的，通过凉风、夕阴、松花酒、异乡月色、家书等意象营造出这种氛围。主题思想围绕着异乡人的孤独以及对家乡的深切思念展开。

速览

《对月夜坐》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、化用。天际凉风破夕阴，松花满瓮共谁斟。 异乡月色同千里，一纸家书抵万金。