题芍药花下玉兔画

译文

古老的蟾蜍没有锁住明月宫，使得白兔飞落到西河。在清冷的天空下还不回去，是喜爱这太阳升高时芍药重重的花影。

注释

老蟾（lǎo chán）

指月亮中的蟾蜍，神话传说月中有蟾蜍，常用以代指月亮。

白兔公

传说中的白兔仙，这里代指玉兔。

玉宇

传说中神仙住的华丽的宫殿，此处指月宫。

清寒

清冷、寒冷，描绘月宫的环境特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘老蟾不锁明月宫’，赋予老蟾‘锁’的人类动作，使诗句充满趣味。通过描写玉兔不在清冷的玉宇（月宫），而是留恋于芍药花下，营造出一种奇幻而美妙的意境。在情感表达方面，诗人借助玉兔对芍药花影的喜爱，可能间接表达出自己对美好事物的向往与欣赏之情。主题思想上，以玉兔与芍药花影的关联为主题，展现出一种灵动的画面感，使天上的玉兔与人间的花卉产生联系，体现出一种自然万物相互吸引的和谐之感。

速览

《题芍药花下玉兔画》是明代诗人胡奎的作品，主题为奇幻、拟人、状物、向往。老蟾不锁明月宫，飞落西河白兔公。 玉宇清寒不归去，爱此日高花影重。