紫薇花下

译文

从别处移来一尺来长的天棘，叫孩子在靠近南墙的地方浇水。柔软的枝条盘绕成青绿色的罗伞盖，借给我山居窗户一夏天的清凉。

注释

天棘（tiān jí）

一种植物。具体所指可能因地域或语境有所差异，在这里是诗人庭院中的植物。

柔条（róu tiáo）

柔软的枝条，这里指天棘的枝条，描绘出枝条的形态特征。

青罗盖（qīng luó gài）

青绿色的罗伞盖，是一种比喻的说法，将盘绕的柔条比作罗伞盖，形象地写出了其形状和给人带来的清凉遮蔽感。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘出一幅充满生活气息的画面。从写作手法上看，前两句平铺直叙，简洁明了地交代了天棘的移植以及浇水之事，语句质朴无华，如同口语般自然。后两句则展开想象，运用比喻的手法将柔条比作青罗盖，生动形象地写出了枝条盘绕的姿态以及其所带来的清凉之感，使画面富有诗意。在情感表达上，诗人通过描写紫薇花下天棘的生长状态，表达出一种对宁静、闲适生活的喜爱与享受。诗中的紫薇花下、南墙、柔条等元素共同营造出一种静谧、清凉的意境，主题思想围绕着对田园生活中的小事物所带来的惬意感受的赞美。

速览

《紫薇花下》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、写景、田园、清新。天棘移来一尺长，呼儿浇水傍南墙。 柔条盘作青罗盖，借我山窗一夏凉。