挽荣教谕 其三

译文

头戴山巾身着野服，两鬓丝丝斑白，还记得在南窗下病愈起身的时候。对着白玉蟾蜍造型的铜雀砚台，在漫长的白日里悠闲地书写《庙堂碑》。

注释

山巾（shān jīn）

山野隐士的服饰。

野服（yě fú）

村野平民的服装。

白玉蟾蜍（bái yù chán chú）

白玉雕刻成蟾蜍形状的装饰品，这里指砚台的造型精美。

铜雀砚（tóng què yàn）

有铜雀台相关装饰或者以铜雀台命名的砚台，是一种精美的砚台。

庙堂碑（miào táng bēi）

虞世南所写的书法碑帖，这里代指书写之事。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对人物形象和日常活动的描写营造出一种闲适静谧的氛围。在写作手法上，首句直接描绘人物外貌，‘山巾野服鬓丝丝’生动地勾勒出一位穿着朴素、容颜已老之人的形象，用词简洁却极具画面感。‘记得’一词则巧妙地将思绪拉回到过去，使往昔与当下在诗中交织。情感表达上，诗中蕴含着对荣教谕的怀念之情，从回忆其病起时的情景以及日常书写《庙堂碑》等细节，表现出对他往昔生活片段的珍视。主题思想围绕着对荣教谕的追念展开，通过展现他的生活侧面来缅怀他的为人。

速览

《挽荣教谕 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、闲适、清幽、忆旧。山巾野服鬓丝丝，记得南窗病起时。 白玉蟾蜍铜雀砚，日长闲写庙堂碑。