题寒雀图

译文

寒雀不去广阔的云霄振动翅膀奋飞，在萧索的环境中只求栖息于一枝以安身。没有心思再去饱食秋天田野里的谷粟，任凭你用黄金制成弹丸来猎取。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，也可指代飞翔。在这里‘振羽翰’就是振动翅膀飞翔的意思。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。形容寒雀所处的环境，也可暗示一种不逐繁华的姿态。

秋田粟

秋天田地里的谷物。这里用来指代富足的物质生活。

弹丸

这里指猎取寒雀的弹丸，用‘黄金作弹丸’来表示奢华的手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的寒雀象征着那些淡泊名利、安于现状、不慕荣华富贵的高洁之士。通过寒雀‘不向云霄振羽翰’和‘无心更饱秋田粟’的描写，表现出其不慕高远与富足的品质。在情感表达方面，诗人对寒雀这种品性持赞赏态度，同时也可能是诗人自身心境的一种写照，表达了诗人不追逐功名利禄，安于平淡生活的情怀。在意境营造上，‘萧条自托一枝安’勾勒出一种略显萧索却又安然自在的画面，寒雀在萧索的环境中安于一枝，展现出一种恬静自适的氛围。主题思想上，主要传达了一种对淡泊、安宁生活态度的推崇以及对追名逐利行为的不屑。

速览

《题寒雀图》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、淡泊、安贫、咏物。不向云霄振羽翰，萧条自托一枝安。 无心更饱秋田粟，任尔黄金作弹丸。