苔钱

译文

这是一处人迹罕至而偏远的地方，清闲的门户无所事事地度过一年又一年。最让人怜惜的是那十天里空旷台阶上的雨，就像铸造出了千千万万个青色的苔钱。

注释

苔钱

即青苔的别称，因其形状圆如铜钱，故称苔钱。

怜

喜爱，怜惜。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人描绘出一个人迹罕至之处，门户闲闭，时光悠悠而过的画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首句化用陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏’的诗意，巧妙地表明此地的清幽。诗中运用比喻的手法，将台阶上经雨水滋润后长出的青苔比作‘青青万个钱’，形象生动，富有意趣。在情感表达方面，既有对这种清幽孤寂生活的安然闲适之感，又透露出对苔钱这一自然景象的怜惜之情。主题思想上，借对苔钱这一微小事物以及所处环境的描写，表达了诗人对宁静生活的向往以及对自然之物的喜爱与关注。

速览

《苔钱》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、清幽、闲适、托物言志。人迹来稀地自偏，闲门无事度年年。 最怜十日空阶雨，铸得青青万个钱。