送友人之亳州

译文

在雨中饮完杨梅酒之后散去，门外的积水有三尺多高。一路上看山就像在画中一样，到达亳州的时候一定要寄来书信。

注释

亳州（bó zhōu）

地名，在今安徽省。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雨中饮散杨梅酒，门外水高三尺馀’，简单勾勒出饮酒送别时门外积水的场景，不加修饰却生动地描绘出送别时的环境。情感表达较为含蓄，通过‘一路看山如画里’表现出对友人旅途的一种想象与美好祝愿，希望友人在旅途中能欣赏到如诗如画的风景，而‘到时须寄亳州书’则直白地表达出对友人的思念与牵挂。在意境营造方面，前两句通过描写雨和积水，营造出一种湿润、略带惆怅的送别氛围，后两句则转为一种对旅途的憧憬与期待。主题思想围绕送别友人展开，既有送别时的不舍，又有对友人旅途的祝福和对友人到达后的思念。

速览

《送友人之亳州》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、白描、思念、含蓄。雨中饮散杨梅酒，门外水高三尺馀。 一路看山如画里，到时须寄亳州书。