题洗马图

译文

掌管马匹的奚官半脱着红色的官袍，应该是开元年间的白发老人了。年纪大了听不见战争的事情了，闲暇的时候就在柳荫下洗刷马匹。

注释

奚官（xī guān）

职官名。掌管养马等事。

茜袍（qiàn páo）

红色的袍子。茜，指大红色。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期唐朝达到鼎盛，后经历安史之乱走向衰落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，短短四句勾勒出一幅画面。首句通过描写奚官半脱红袍的细节，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，有一种历经沧桑后的淡然和平静，曾经可能经历过开元年间的风云变幻，如今却在平淡的洗马之事中度过余生，透露出对往昔岁月的感慨。在意境营造上，‘柳阴下洗马’构建出一种闲适、静谧的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、从动荡归于平静展开，展现了一个经历过开元盛世到可能的战乱后，人物的生活状态与心境的变化。

速览

《题洗马图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、闲适、沧桑感、白描。奚官半脱茜袍红，应是开元白发翁。 老去不闻征战事，闲来洗马柳阴中。