题四皓图

译文

白发长眉的四位老者本来就在山中隐居，紫芝歌的歌声在白云之间消散。难道汉朝没有罗网吗？（他们）像高飞的鸿鹄一样不再回来。

注释

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色。形容老貌。庞，通‘庬’。

紫芝歌（zǐ zhī gē）

秦末‘四皓’隐居商山时所作之歌。这里指代四皓的隐居生活。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。这里指四皓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高逸、超脱的氛围。诗中描绘出四皓隐居山中，唱着紫芝歌与白云相伴的画面，给人以远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，运用了以景衬人的手法，用‘白云间’来衬托四皓的高洁形象。首句直接点明四皓的外貌特征‘皓首庞眉’和所处之地‘在山’，第二句的‘紫芝歌断白云间’进一步渲染他们的隐居生活，仿佛歌声与白云融为一体，极具画面感。在情感表达上，既有对四皓隐居生活的肯定与向往，又似乎有一种对汉家统治暗藏的批判。诗人通过对四皓远离汉朝的描写，暗示汉家有‘罗网’，四皓才选择不还，表现出一种对世态的复杂情感。主题思想上，借四皓隐居之事表达对高洁生活的向往，以及对当时政治环境的微妙态度。

速览

《题四皓图》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏史、隐居、高洁、讽喻。皓首庞眉本在山，紫芝歌断白云间。 汉家可是无罗网，鸿鹄高飞自不还。