洗马图

译文

青白色的马洗浴完毕后走出金色的堤岸，草地柔软沙子干燥，它放开四蹄奔跑。明天早朝需要它催促进宫列仗，傍晚凉快的时候被牵到御沟的西边。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

金堤

坚固的堤堰，这里可能是指宫廷附近较为华丽的堤岸。

立仗

设立仪仗。古代宫廷中在重要场合要设立仪仗队，这里指马参与早朝时的仪仗之事。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘青骢浴罢出金堤，草软沙干散玉蹄’简单几笔就勾勒出骏马洗浴后自在奔跑的画面。在情感表达方面，诗人对洗马这一事件的描述较为客观，没有明显的主观褒贬，但隐隐透着对宫廷生活秩序的一种展现。在意境营造上，前两句描绘出一幅轻松闲适的场景，骏马在适宜的环境中活动，后两句则转向宫廷事务，形成一种从自在到规束的转换。主题思想围绕宫廷中的洗马之事展开，展现出宫廷生活的一个侧面，包括马匹的日常管理与宫廷礼仪需求的关联等。

速览

《洗马图》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷生活、白描、写马、叙事。青骢浴罢出金堤，草软沙干散玉蹄。 明日早朝催立仗，晚凉牵过御沟西。