题四马图

译文

听闻唐朝皇家有五匹骏马，戴着金络头、佩着玉饰从宫城中出来。自从其中一匹化为龙飞走之后，帝王车驾所行的道路年年都长满了春草。

注释

羁（jī）

本义是马笼头，这里用作动词，束缚、拘束的意思，在这里指马戴着笼头。

络（luò）

本义是缠绕，这里指马身上缠绕着的玉饰等，用作动词。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与借景抒情相结合的手法。诗的前两句叙述了‘唐家五弟兄’曾经的荣耀，它们带着华丽的装饰从宫城而出，给人一种壮观而华贵的感觉。后两句则通过描写‘一马为龙去’之后的景象，‘辇路年年春草生’，以景语作结，这里的春草生象征着时光的流逝，往昔的繁华不再。在情感表达上，蕴含着对往昔繁华的追忆和对世事无常的感慨。从意境营造来说，前两句构建出一种宫廷的华贵氛围，而后两句的春草生在辇路则有一种落寞、荒芜之感。主题思想上，诗人通过对四马图的题诗，借马的故事表达了对历史变迁、繁华易逝的深深叹惋。

速览

《题四马图》是明代诗人胡奎的作品，主题为感怀、叙事、借景抒情、叹惋。闻说唐家五弟兄，羁金络玉出宫城。 自从一马为龙去，辇路年年春草生。