暮春东园雨后有作 其二

译文

庭院里满是被风吹落的白色荼蘼花，春天的景致已消失了三分却还浑然不知。睡醒后在北窗下悠闲地观看竹子，发现又增添了许多像裹着锦绷的笋儿。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，花白色，有香气。荼蘼花开表示春天结束。

锦绷儿（jǐn bēng ér）

此处比喻竹笋，因为竹笋外皮如锦绷。

赏析

从文学手法上看，首句‘满庭风落白荼蘼’描绘出暮春时节荼蘼花被风吹落满庭的景象，视觉描写很是直观，其中‘满庭’点明范围，‘风落’点明动态的原因。‘春色三分竟不知’运用了拟人的手法，赋予春色以人的意识，好像春色在不经意间就消逝了许多，诗人却还未察觉，写出了时光的悄然流逝。情感表达上，透露出诗人对暮春景色消逝的一种淡淡的惋惜之情。在意境营造方面，前两句通过对荼蘼花飘落的描写，营造出一种暮春的清冷、寂寥的氛围，而后两句通过描写睡醒看竹以及看到新笋，又增添了一份闲适之感。主题思想上，既表达了对暮春景象的关注与感慨，又体现出诗人在日常闲居中的恬淡心境。

速览

《暮春东园雨后有作 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为暮春景、惜春情、闲适感、视觉描写。满庭风落白荼蘼，春色三分竟不知。 睡起北窗闲看竹，又添无数锦绷儿。