汲井

译文

漫长的夏日里，东边的园子里没有好雨降下，使得花根与土地的脉络不能相互调和。早晨试着用铜瓶汲水浇灌，这也对花神有很多助力。

注释

长夏

指农历六月。《素问·六节藏象论》：‘春胜长夏。’

土脉

土壤的脉络，引申为土地的肥力等状况。

相和（xiāng hé）

相互调和、协调。

朝（zhāo）来

早晨。

铜瓶

铜制的瓶子，在这里是汲水的容器。

赏析

从文学手法来看，首句‘长夏东园无好雨’直接点明时间、地点和天气状况，为后文的情节做铺垫。‘无好雨’简单三个字就营造出一种干旱的氛围。第二句‘花根土脉不相和’运用拟人的手法，将花根和土地的关系用‘不相和’来形容，好像它们之间有了矛盾，生动地表现出干旱对花卉生长的影响。情感表达上，诗人对花充满了怜惜之情，在没有好雨滋润花朵的情况下，自己主动去汲水浇灌，希望能帮助花朵生长，这体现了诗人对自然生物的关爱。在意境上，描绘出一幅夏日干旱的园子景象，而诗人汲水浇花的行为又给这个略显萧索的画面增添了一抹生机与温情。主题思想围绕着人与自然的关系展开，表达了诗人对自然生物的呵护，以及在自然条件不利时积极补救的态度。

速览

《汲井》是明代诗人胡奎的作品，主题为怜惜花、夏日景、拟人法、关爱自然。长夏东园无好雨，花根土脉不相和。 朝来试灌铜瓶水，也与花神助力多。