扫地

译文

柴门朝着东方开启，启明星闪烁光芒，雨后呼唤小儿清扫绿色的苔藓。整理清扫这一块地方之后没有别的东西了，夜晚清凉只有明月的光辉能够照临。

注释

林扉（lín fēi）

树林中的柴门。扉，本义为门扇，这里指代门。

启明（qǐ míng）

启明星，是金星的古称，天亮前后，东方地平线上有时会看到一颗特别明亮的‘晨星’，它就是‘启明星’。

绿苔（lǜ tái）

绿色的苔藓，常生长在潮湿之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘林扉东向启明开’点明环境与时间，‘启明’这一意象的引入给画面增添了一种清新的氛围，同时为后文的叙事和意境营造做铺垫。‘雨后呼儿扫绿苔’自然地引出主要事件，富有生活气息，一个‘呼’字生动地表现出人物的行为状态。在情感表达方面，此诗传达出一种静谧、闲适之感。通过描写雨后扫地这样简单的生活场景，将诗人对这种平淡生活的享受之情表现出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后柴门前，绿苔被清扫后，只有明月照临的清冷、宁静画面。主题思想上反映了诗人对简单生活的热爱以及对宁静氛围的追求。整首诗语言质朴，没有华丽的辞藻，却能精准地勾勒出生活中的小景，以小见大，将一种生活态度蕴含其中。

速览

《扫地》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、写景、生活、宁静。林扉东向启明开，雨后呼儿扫绿苔。 整顿一方无别物，夜凉只许月明来。