题桂菊图

译文

送酒的白衣人来到栗里，淮南王刘安在金井中炼制丹药。露水打湿的花朵和风中的树叶都已残败凋零，看到这幅画让人思念之情难以承受。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南，陶渊明曾居住于此。

烧丹（shāo dān）

炼丹，道教徒用朱砂炼药。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常被用以指代宫廷或富贵人家的井。此处与淮南王炼丹相关。

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少，此处形容露花风叶的衰败之态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘送酒白衣来栗里’引用陶渊明的典故，‘烧丹金井出淮南’提及淮南王炼丹之事，用典增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中通过描绘露花风叶的寥落景象，传达出一种萧索、寂寥的情绪，最后一句‘见画令人思不堪’直抒胸臆，点明看到这幅桂菊图引发的难以抑制的思念之情，这种思念之情可能是对往昔美好事物或者人物的怀念。在意境营造上，前两句的典故给人一种古朴、悠远的感觉，后两句通过描写寥落的露花风叶，营造出一种清冷、衰败的意境。主题思想围绕着由画引发的思念之情展开，借古事与自然景象表达内心的情感。

速览

《题桂菊图》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典、思乡、寂寥、感物。送酒白衣来栗里，烧丹金井出淮南。 露花风叶俱寥落，见画令人思不堪。