雨中夏日书事

译文

冬青花凋落，雨水淅淅沥沥地下着，一天晴朗之后就会有十天的阴雨天气。不过还是喜爱东园里充满生机的景象，枇杷树结出的果实就像无数颗金色的丸子。

注释

涔涔（cén cén）

形容雨、泪、汗等不断流下的样子，这里形容雨水不断。

生意

生机、生命力，这里指东园充满生机的景象。

铸

这里是一种形象的说法，将枇杷结果比喻为铸造，使枇杷果实如同万颗金丸。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种雨日的氛围，前两句描绘出一种略带阴沉的景象，冬青花落，雨水不断，晴日稀少，给人一种压抑和潮湿之感。而后两句笔锋一转，在这样的天气下，东园却有着别样的生机，枇杷满树金黄，如同万颗金丸，为这略显沉闷的雨日带来了一抹亮色和希望。在写作手法上，先抑后扬，前两句的阴沉是为了更好地衬托出后两句东园的生意盎然。情感表达上，诗人虽对雨日的天气有所抱怨，但更多的是对东园生机的喜爱之情。主题思想上，通过雨日的天气和东园的景象对比，表达了对生机与希望的赞美和向往。

速览

《雨中夏日书事》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、先抑后扬、雨景、喜爱。冬青花落雨涔涔，一日舒晴十日阴。 也爱东园有生意，枇杷铸得万丸金。