题宋徽庙桑燕图

译文

东风里燕子的尾巴毛羽细长，蚕茧馆在明媚的春天里试着浴蚕。回头看桑田都变成了沧海，旧日的燕巢在烟雨弥漫的江南。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

茧馆

古代育蚕的馆舍。

浴蚕

一种养蚕的技术，即将蚕种浸在盐水中，以选出优良的蚕种。

桑田变海

出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》，比喻世事变化巨大。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的春日育蚕图，东风、燕子、茧馆、浴蚕等意象组合，勾勒出一种祥和而忙碌的氛围。后两句则急转直下，‘桑田变海’的典故运用，将时空一下拉到巨大的变迁之中，与前两句的平和景象形成鲜明对比，营造出一种沧海桑田、世事无常的凄凉意境。从写作手法来看，运用了以乐景衬哀情的手法，前两句的乐景是为了更好地烘托出后两句因朝代更替、世事变化而产生的哀伤。在情感表达方面，通过对宋徽宗时期的桑燕图的题诗，表达了对过去繁荣不再、世事巨变的感慨与哀伤。主题思想上，借古讽今或者说是借古伤今，通过描绘宋徽宗时的景象到如今的变化，暗示朝代兴衰的无常。

速览

《题宋徽庙桑燕图》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物诗、感时伤事、以乐衬哀、沧桑感。东风燕子尾毵毵，茧馆春明试浴蚕。 回首桑田都变海，故巢烟雨满江南。