题回文梅花美人图

译文

梅花重重正像我的心冰清玉洁，我怜惜梅花那玉一般盈盈的美貌。乌黑的发髻如盘起的云朵被打湿，消瘦的身影在寒夜中依靠着明月。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮，这里用来形容心像冰一样洁白明亮。

怜

怜惜、喜爱，表达女子对梅花的情感。

盈

丰满、饱满，这里形容梅花的美貌如同玉般温润饱满。

鸦盘

像乌鸦羽毛一样黑的头发盘起的样子，这里是形容女子的发髻。

翠髻（cuì jì）

古代妇女发式，将头发盘起成髻，这里指女子乌黑的发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文的手法，前两句中‘花重妾心’与‘妾怜花貌’形成呼应，增加了诗歌回环往复的美感。在情感表达方面，诗人通过将女子与梅花相类比，传达出女子冰清玉洁的形象以及女子对自身美好品质的珍视，还有一种淡淡的孤独感。在意境营造上，‘冰皎皎’‘玉盈盈’‘鸦盘翠髻’‘瘦影寒依’等词汇构建出一种清冷、高洁的意境，仿佛看到一位冰清玉洁的佳人在寒夜中与梅花相伴。主题思想上，主要是表达女子的美好品质如同梅花，同时也透露出女子的孤寂心境。

速览

《题回文梅花美人图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、托物言志、回文诗、孤寂。花重妾心冰皎皎，妾怜花貌玉盈盈。 鸦盘翠髻流云湿，瘦影寒依夜月明。