挽知事陈仲信妻 其一

译文

没有人不称赞孟光般的贤德，自从结发成婚相伴已经十九年。风雨交加梨花飘落的寒食之夜，绿窗之下琴弦折断（暗指妻子亡故）。

注释

孟光

东汉梁鸿之妻，她举案齐眉的故事被传为美谈，常被用来形容妻子贤惠。

结发

成婚的意思。古时成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

凤凰弦

传说中凤凰所制的琴弦，此处代指琴，弦断表示美好的事物消逝，这里暗指妻子亡故。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接叙述，以'无人不道'强调出妻子的贤德，'结发相从十九年'则点明了夫妻相伴的时长，简单的叙述中蕴含着对妻子深深的敬重与怀念。后两句描绘了一个特定的场景，'风雨梨花寒食夜'，寒食节本就带着淡淡的哀愁氛围，风雨中的梨花更添凄凉，而'绿窗弹折凤凰弦'运用了借物抒情的手法，凤凰弦断象征着妻子的离世，也暗示着美好的夫妻生活的终结。在情感表达方面，全诗饱含着对亡妻的赞美和深切的思念之情。在意境营造上，通过寒食夜、风雨、梨花、断弦等意象组合出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想主要围绕对亡妻的悼念，回忆妻子的贤德和夫妻相伴的时光。

速览

《挽知事陈仲信妻 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为悼亡妻、抒情诗、借物抒情、思念情。无人不道孟光贤，结发相从十九年。 风雨梨花寒食夜，绿窗弹折凤凰弦。