秋江送友之京

译文

天空清朗江水澄澈，江边的树木碧绿细长，千里秋风推送着远行的船帆。在广文馆舍饮酒作别之后，到达京城应该是初三那天了。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容江树的枝叶细长的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘天清江树碧毵毵’描绘出一幅秋江明净、江树葱茏的画面，通过对‘天’‘江树’等意象的描写，勾勒出送别时的环境，以景衬情。‘毵毵’一词生动地形容出树木枝叶细长的样子，使画面感更强。‘千里秋风送去帆’中‘千里’的夸张手法，强调了友人此行路途之遥远，秋风送帆则点明了送别的季节和送别时的动态情景。后两句‘饮散广文官舍酒，到京应是月初三’，前一句点明送别地点是广文官舍，并且有饮酒饯别的情节，后一句通过对到达京城时间的推测，在平实的叙述中蕴含着对友人旅途的关切和淡淡的不舍之情。在意境营造上，整个画面开阔而又略带惆怅，秋风、远帆、江树等景象组合在一起，营造出一种既清朗又有些许寂寥的送别意境。主题思想围绕着秋江送别友人去京城这一事件展开，表达了对友人的关切、不舍等复杂的情感。

速览

《秋江送友之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、秋景、不舍、关切。天清江树碧毵毵，千里秋风送去帆。 饮散广文官舍酒，到京应是月初三。