春日东园漫兴 其四

译文

洛阳的二月里百花盛开一片艳红，金谷园春天里那用以遮蔽风尘或视线的步障已不见踪影。哪里比得上诗家那真正的富贵呢，蔷薇花像锦绣屏风一样排列着。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，其极为奢华，在今河南洛阳西北。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，多以绫罗等材料制成。

锦屏风

用锦缎制成的屏风，这里形容蔷薇花排列如屏风般美丽，比喻手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出洛阳二月百花盛开、金谷园曾经的繁华盛景，通过描写金谷园里的步障这一事物，唤起人们对金谷园奢华景象的联想。后两句则将金谷园的富贵与诗家的富贵进行对比，突出诗家的富贵。在情感表达上，诗人对诗家这种独特的‘富贵’充满了自豪与自得之情。在意境营造方面，前两句构建出一种繁华热闹的春日盛景的意境，后两句则将蔷薇花比作锦屏风，给人一种清新雅致又富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对诗家独特的精神层面的‘富贵’的推崇，认为诗家笔下的美好事物所蕴含的价值，胜过物质上的奢华。

速览

《春日东园漫兴 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为春日、写景、对比、抒情。洛阳二月百花红，金谷春闲步障空。 何似诗家真富贵，蔷薇花列锦屏风。