荷露

译文

池塘上风中的荷叶就像碧玉盘，早晨承接了带着寒意的露水。也知道这荷叶就如同欹器（盛水时会倾斜的容器，这里用来比喻事物的盈虚变化），早就应该把这如同明珠的露水看在眼里。

注释

风荷（fēng hé）

风中的荷花或荷叶。

露华（lù huá）

露水，这里的‘华’有光华、精华的意思。

欹器（qī qì）

古代一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾，中则正，满则覆。常置于座右以戒满盈。

著眼（zhuó yǎn）

即着眼，考虑，观察。

赏析

从文学手法来看，首句‘池上风荷碧玉盘’运用了比喻的手法，将荷叶比作碧玉盘，形象地写出了荷叶的碧绿、圆润，给人以直观的美感。‘朝来承得露华寒’描绘出清晨荷叶承托着寒冷露水的画面，渲染出一种清冷的氛围。后两句‘也知此物同欹器，早把明珠著眼看’则运用了联想和类比的手法，由荷叶上的露水联想到欹器，借欹器盈虚变化的特性来暗示人生的哲理，提醒人们要珍惜像明珠一样美好的事物，不要等到失去才重视。在情感表达上，诗人对荷叶与露水的描写中蕴含着一种珍视美好事物的情感，同时又有一种淡淡的警世意味。在意境营造方面，通过对风荷、露华的描写构建出一个清晨池塘边清新而略带清冷的画面。主题思想上，既有对自然景物的欣赏，也有对人生哲理的思考，告诫人们珍惜当下美好的事物。

速览

《荷露》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、咏物、借物喻理、清新。池上风荷碧玉盘，朝来承得露华寒。 也知此物同欹器，早把明珠著眼看。