过太湖

译文

在太湖之上，湖水像天空一样澄澈，十幅蒲草编织的船帆借着顺风前行。那七十二峰看也看不完，而那如西施般的美人就在馆娃宫中。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指代太湖。鸱夷本是一种皮制的口袋，也可指盛酒器，传说范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

蒲帆

用蒲草编织的船帆，此处用来描绘船上的景象。

七十二鬟（huán）

这里将太湖的七十二峰比喻成女子的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

捧心

用的是西施捧心的典故，西施因心口痛而捧心皱眉，却更显美丽。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上，这里代表着历史遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带历史沧桑感的氛围。湖水‘水如空’，写出了太湖湖水的澄澈、浩渺，给人一种开阔的感觉，仿佛水天相接，这是一种宁静而宏大的自然意境。从写作手法来看，首句描写眼前太湖之景，属于实写；而后句‘七十二鬟看不尽’，将太湖的七十二峰比作女子的发髻，运用了比喻的手法，把静态的山峰写得富有动态美和形象感，同时以景引出下句的‘捧心人在馆娃宫’，由眼前景联想到历史故事，是虚实结合的写法。在情感表达上，既有对太湖美景的赞叹之情，又通过提及馆娃宫和捧心的西施，隐隐流露出对历史兴亡的感慨。主题思想上，通过描绘太湖景色，勾连起相关的历史典故，展现了自然景观与历史文化的交融。

速览

《过太湖》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、历史感。鸱夷湖上水如空，十幅蒲帆得顺风。 七十二鬟看不尽，捧心人在馆娃宫。