月夜闻角送友人别

译文

月亮升上城头，海上吹来的风带来凉意，号角声与愁思交织在一起，一片茫茫。老朋友又要在明天早晨分别了，即便是铁铸的梅花也会悲痛断肠。

注释

海气

海面上或海边的雾气。海面上的水汽在夜间温度降低时容易形成雾气，这里营造出一种清冷的氛围。

角声

画角之声。古代军中的一种乐器，吹奏出的声音往往带有一种悲壮的情感，在诗词中常被用来烘托凄凉、哀愁的氛围。

铁铸梅花

铁铸造的梅花，这里是一种夸张的表达，梅花本是坚韧之物，而说铁铸的梅花也会断肠，强调离别的痛苦之深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。首句‘月出城头海气凉’描绘出一幅月下城头，海气清冷的画面，奠定了全诗的基调。‘角声愁思两茫茫’，将角声与愁思联系起来，通过听觉与情感的交融，把无形的愁思具象化，仿佛愁思就如同角声一样弥漫在空气中，这种写法使愁思更加浓烈可感。从情感表达来看，全诗充满了离别的愁绪。友人即将分别，诗人的愁思如茫茫角声般难以消散，最后一句‘铁铸梅花亦断肠’运用夸张的手法，连铁铸的梅花都会因友人分别而断肠，突出了离别的悲痛之深。主题思想围绕着送别友人，表达出与友人分别时的哀伤与不舍。在文学手法上，除了前面提到的夸张、视听结合，还通过景色描写烘托情感，使得情感表达更为含蓄深沉。

速览

《月夜闻角送友人别》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、视听结合。月出城头海气凉，角声愁思两茫茫。 故人又向明朝别，铁铸梅花亦断肠。