题雁

译文

乌云遮蔽苍梧，月影孤独清冷，一行归雁降落在寒冷的芦苇丛中。十年来漂泊四海心中想念兄弟，怎忍心在灯前观看这幅雁图。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南永州境内。传说舜帝南巡，崩于苍梧之野。这里可能是泛指远方。

寒芦（hán lú）

指秋冬时节的芦苇，‘寒’字点明了季节的寒冷，也烘托出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘云暗苍梧月影孤’通过描写黯淡的云与孤独的月影，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，为全诗定下基调。‘一行归雁落寒芦’则是画面感极强的描写，归雁与寒芦两个意象相组合，进一步加深了这种清冷之感。情感表达上，后两句‘十年四海怀兄弟，忍向灯前看画图’直抒胸臆，表达出诗人对兄弟的深切思念之情，漂泊四海的孤独加上对兄弟的思念，使这种情感更加浓烈。在意境营造方面，诗中借助云、月、雁、芦等自然景象构建出一个孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕思念兄弟展开，借景抒情，以孤雁自比，反映出自身漂泊的孤独和对兄弟的思念。

速览

《题雁》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、孤寂、清冷。云暗苍梧月影孤，一行归雁落寒芦。 十年四海怀兄弟，忍向灯前看画图。