题梅竹 其二

译文

我喜爱那姿态美好的一枝玉竹，它在岁末严寒之际也不会改变在霜雪中的风姿。为何它也要学着呈现出春风中的面貌呢，一定是今年太阳移动（季节错乱）的缘故。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容事物美好、秀丽的形态。

雪霜姿

在雪霜环境下的姿态，这里用以形容梅竹不畏严寒、坚贞高洁的品质。

春风面

指如同在春风吹拂下所呈现出的样子，常表示温和、柔美的面容或姿态。

醉日移

这里的‘醉日’可能是一种拟人的说法，‘移’表示移动、偏移，整句暗示季节错乱的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘如何也学春风面’将梅竹赋予了人的行为，好像它在刻意学习春风中的姿态，使梅竹的形象更加生动有趣。在情感表达方面，诗人开篇表达了对梅竹高洁品质的喜爱，‘我爱娟娟玉一枝，岁寒不改雪霜姿’体现出对梅竹不畏严寒、坚守自身姿态的赞赏。在意境营造上，诗中既有岁寒中梅竹雪霜姿的清冷高洁意境，又有‘春风面’带来的一丝活泼温暖的对比意境。主题思想上，诗人借梅竹来表达对事物本真品质的推崇，同时也可能暗讽那些失去自身品质而随波逐流的现象。

速览

《题梅竹 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、拟人、高洁、对比。我爱娟娟玉一枝，岁寒不改雪霜姿。 如何也学春风面，定是今年醉日移。