仙人醉归图

译文

层层金碧辉煌的建筑靠着青翠的山色，玉笙吹完乐曲彩云飘飞。喝醉后不借助瑶池的仙鹤，而是骑着青鸾在月光下归来。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩，如‘金碧辉煌’。

翠微

指青翠的山色，亦泛指青山。

玉笙

用玉装饰的笙，一种乐器。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常为仙人坐骑。

赏析

从文学手法上看，首句‘金碧重重倚翠微’通过描写金碧辉煌的建筑与翠微的山色相互映衬，一为人工建筑之华美，一为自然山色之青葱，形成鲜明对比又相得益彰，给画面奠定了绚丽而不失清幽的底色。‘玉笙吹彻彩云飞’运用夸张的手法，玉笙的吹奏仿佛能使彩云飘飞，极言乐声的美妙动人，仿佛能上达云霄惊动彩云。在情感表达方面，全诗弥漫着一种洒脱、闲适且超尘脱俗的情感。诗人描绘仙人醉归的情景，仙人不借瑶池鹤而跨青鸾归，体现出一种随性自在、不拘一格的意趣，这或许也反映了诗人对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境，有金碧的建筑、缭绕的彩云、吹奏的玉笙、飞翔的青鸾等元素，营造出一种神秘、华丽且空灵的意境。主题思想上，通过仙人醉归的独特画面，表达出对仙人般自在生活的憧憬以及对仙境般美好境界的向往。

速览

《仙人醉归图》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、奇幻、写仙、超脱。金碧重重倚翠微，玉笙吹彻彩云飞。 醉来不借瑶池鹤，却跨青鸾月下归。