洛妃图

译文

美丽的女子赠给我一双明亮的耳饰，我拿什么回报她呢？就用云锦做成的衣裳吧。极目远望，那美丽的女子像彩云一样难以招唤回来，于是我对着池塘临摹王献之的《洛神赋十三行》。

注释

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，明亮美丽。

云锦裳

用云锦做成的衣裳。云锦是一种华丽的丝织物。

望断

向远处望直至看不见。表示凝望之久、思念之切。

十三行

这里指王献之的《洛神赋十三行》。王献之书写曹植的《洛神赋》，流传下来的刻本仅十三行。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了设问的手法，‘美人赠我双明珰，何以报之云锦裳’，先陈述美人赠物之事，然后以设问引出自己的回报之举，增强了诗歌的节奏感和吸引力。在情感表达方面，透露出一种对美人的倾慕与感激之情，同时也有一种难以回报的惆怅。在意境营造上，‘望断彩云招不得’描绘出一幅遥望远方美人却无法得见的画面，彩云的意象给人以美好而虚幻之感，使这种求而不得的氛围更加浓郁。主题思想围绕着对美人的情感、感恩与遗憾展开，通过描述与美人之间的赠答以及求而不得的状态，表达出复杂的情感纠葛。

速览

《洛妃图》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、思美人、惆怅、抒情。美人赠我双明珰，何以报之云锦裳。 望断彩云招不得，临池为写十三行。