罗浮美人图

译文

翠鸟啼鸣之处有一位身姿美好的女子，她的梦进入梨花般的白云间仿佛到了另一个世界。一整夜的清冷孤寂谁来作伴呢？忽然（她）随着明月来到窗前。

注释

翠禽

翠鸟。颜色鲜艳美丽的鸟类。在古典诗词中常被用来点缀美好的自然景象或者烘托氛围。

玉娟娟

形容女子身姿柔美、美好，像玉一样光洁温润。‘娟娟’有姿态柔美的意思。

梨云

梨花如云般洁白美丽，这里用来形容一种如梦似幻的景象。

清寒

清冷、寒冷，这里不仅指环境的寒冷，也暗示着美人内心的孤寂清冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有梦幻色彩的氛围。诗的首句‘翠禽啼处玉娟娟’，通过翠禽的啼叫引出画面中的美人，‘玉娟娟’描绘出美人的美好姿态，如同美玉般动人，给人以视觉上的美感。‘梦入梨云别有天’运用比喻，将梨花比作白云，美人进入这样的梦境仿佛置身于另一个美妙的世界，使意境变得空灵虚幻。在情感表达方面，‘一夜清寒谁是伴’直接表达出美人的孤独寂寞之感，长夜漫漫，无人相伴，这种孤寂感油然而生。从主题思想来看，描绘出美人的孤独境遇，可能也暗示着诗人自身的某种孤独情怀或者对世间孤独之人的一种同情。在写作手法上，虚实结合，前两句描绘美人的美好姿态和梦幻之境是虚写，后两句写美人的孤独和出现在窗前则是实写，增强了诗歌的表现力。

速览

《罗浮美人图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写美人、孤独、清幽、梦幻。翠禽啼处玉娟娟，梦入梨云别有天。 一夜清寒谁是伴，忽随明月到窗前。