刘伶荷锸

译文

先生您自然是醉乡之侯，以傲然之态睥睨天地，视九州大地都很狭小。那万古以来的青山都埋葬不了您，生前只应当葬在酒糟堆成的山丘之中。

注释

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。这里指刘伶随性放达，常以酒相伴，甚至让仆人扛着铁锹跟着自己，表示醉死便就地埋葬。

醉乡侯

本诗中为对刘伶的戏称。将他比作醉乡中的侯爷，表示他在醉酒境界中的独特地位。

傲睨（ào nì）

傲慢地斜着眼睛看。形容高傲看不起人，这里表现刘伶对世间万物的一种超凡脱俗的态度。

糟丘

积糟成丘。形容酿酒之多，酒糟堆积如山，这里表示刘伶愿与酒相伴，连葬身之处都愿是酒糟堆。

赏析

从文学手法上看，首句将刘伶称为‘醉乡侯’，运用了一种比拟的手法，把他比作在醉乡中封侯的人，生动地描绘出刘伶嗜酒如命的形象。‘傲睨乾坤隘九州’一句通过‘傲睨’这一动作描写，展现出刘伶的狂傲不羁，他看待乾坤宇宙都满是傲气，觉得九州大地都很狭小，这种夸张的描写突出了他的超凡脱俗。情感表达上，诗人对刘伶充满了钦佩与赞赏之情，钦佩他不被世俗所拘，洒脱自在的生活态度。在意境营造方面，诗中构建出一种超迈、旷达的意境，一个以天地为小、与酒糟相伴的刘伶形象跃然纸上。主题思想上，通过对刘伶的描写，表达了对那种追求自由、不拘于世俗眼光、潇洒不羁生活方式的向往。

速览

《刘伶荷锸》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏人、旷达、洒脱、钦慕。先生自是醉乡侯，傲睨乾坤隘九州。 万古青山埋不得，生前只合葬糟丘。