得酒奉谢

译文

中午从梦中醒来听到灵鹊的叫声，长须仆人分送大瓶酒而来。在棠梨花旁边呼唤鹦鹉，谁说闲愁不能被酒洗去呢。

注释

灵鹊（líng què）

即喜鹊。因其啼声婉转，民间传说听见它鸣叫将有喜事来临，故称为灵鹊。

鹦䳇（yīng wǔ）

即鹦鹉，一种能学人说话的鸟类，常出现在古典诗词中，增添生活趣味的元素。

长须（cháng xū）

这里指的是仆人。古时男仆多留有长须，故以此代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带愁绪的氛围。从写作手法来看，首句以‘灵鹊声中午梦回’点明时间和事件的缘起，灵鹊在中国传统文化中常常与喜事相关，然而诗人只是在午梦被其声唤醒，为下文情绪的展开埋下伏笔。‘长须分送大瓶来’描述了酒送来的情景，简单而直接。诗的三句‘棠梨花畔呼鹦䳇’描绘了一个具体的场景，在棠梨花畔与鹦鹉互动，画面感十足，同时也展现出一种生活的情趣。最后一句‘谁道闲愁洗不开’则是直抒胸臆，借酒消愁是常见的文学主题，诗人在此以反问的形式表达了对酒能消愁的一种期待，将闲愁与酒联系起来，使诗的情感内涵得到了升华。整体上，诗人通过对生活场景的描写和情感的抒发，表达出一种淡淡的闲愁以及对酒消愁的寄望。

速览

《得酒奉谢》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适生活、借酒消愁、直抒胸臆、生活场景。灵鹊声中午梦回，长须分送大瓶来。 棠梨花畔呼鹦䳇，谁道闲愁洗不开。