寄何尹 其一

译文

越地之人没有见识过燕山的雪，接到雪花放在手掌上赏看。若不是像句漏令那样擅长烧丹（有仙术），怎么禁受得住这样的寒冷呢。

注释

瑶花

美玉般的花，这里指雪花，形容雪花的洁白美丽。

烧丹

犹炼丹，指道教徒用朱砂炼药。

句漏令

句（gōu）漏，古县名。句漏令指葛洪，葛洪曾任句漏令，他好神仙导养之法，尤好炼丹。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘越人初见燕山雪的情景，营造出一种新奇、清冷的氛围。从写作手法来看，运用了对比，将越地的温暖与燕山的寒冷相对比，越人不识雪的新奇和面对雪寒的状态与句漏令的不同境遇对比，突出了寒冷的程度以及对句漏令的特殊联想。在情感表达上，既有对燕山寒冷的惊叹之感，又隐隐透露出对句漏令这类能禁受寒冷之人（或许暗示有特殊能力或者坚韧品质）的钦佩。主题思想上，借越人对燕山雪的态度和句漏令的典故，传达出对不同环境差异以及特殊人物（能力者）的思考。

速览

《寄何尹 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、对比、新奇、清冷。越人不识燕山雪，接得瑶花掌上看。 不是烧丹句漏令，如何禁得许多寒。