寄何尹 其三

译文

秋风把大雁吹过滦河，行李车载着货物行路却被索要高价。圣上的恩德像天空一样广阔没有远近之分，不知道在江南江北的你作何感想。

注释

滦（luán）河

水名，在中国河北省。

橐（tuó）载

指袋装车载的财物，此处可理解为行李车载着物品。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋风吹雁过滦河’描绘出一幅秋风萧瑟、大雁南飞的画面，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。‘橐载行车索价多’叙述了一个具体的社会现象，即行路中遭遇索要高价的事情，这一细节描写反映出当时社会可能存在的一些不良现象。诗的后两句则是抒情议论，‘圣德如天无远近’将皇帝的恩德比做天空般广大无边际，而‘江南江北思如何’则巧妙地引出对远方友人的询问，在广阔的圣德之下，朋友对这样的社会现象有何思考呢？从情感表达上，既有对当时社会不良现象的无奈，又有对友人的思念与询问。在意境营造上，秋风、大雁、滦河等意象构成了一种空旷、萧索的意境。主题思想上，通过描述现象和表达对友人的情感，反映出社会现实以及对友人思想的探究。

速览

《寄何尹 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念友人、写景起兴、社会现象、萧索意境。秋风吹雁过滦河，橐载行车索价多。 圣德如天无远近，江南江北思如何。